ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОГРАММЫ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ
Программы изучения разговорной речи. С
позиций понимания реальных процессов говорения и слушания наибольший
интерес представляет программа изучения разговорной речи, предложенная в
1960-е годы выдающимся современным русским лингвистом М.В.Пановым и
затем реализованная коллективом под руководством Е.А.Земской. Впервые
был сформулирован взгляд на разговорную речь как на особую систему,
существующую параллельно с системой кодифицированного литературного
языка. На каждом уровне системы разговорной речи, будь то фонетика,
морфология или синтаксис, действуют свойственные именно разговорной речи
закономерности. В самом общем виде особенности разговорной речи связаны
с тем, что значительная часть информации содержится не в тексте самого
высказывания, а в ситуации общения, взятой в целом (так называемая
конситуативность разговорной речи). Соответственно говорящий
(неосознанно) ориентируется на то, что слушающий без труда сумеет
извлечь нужную ему информацию, поскольку ему в той же мере доступен
многослойный контекст ситуации общения. Это мимика и жесты участников
коммуникации, время и место действия, речевой этикет, принятый в данной
среде и т.д. Указанный подход позволяет под новым углом зрения
изучать не только разговорную речь и стратегии общения, но и ряд других
важных проблем. Одна из них – это проблема речевых ошибок. Понятие
ошибки содержательно только в сопоставлении с понятием нормы. Наличие в
современном русском языке двух функциональных систем – разговорной речи и
кодифицированного литературного языка – влечет за собой представление о
наличии в нем двух различных норм и, как следствие, уточнение того,
нарушение какой именно нормы стоит за той или иной ошибкой.
Грамматически правильные высказывания, следующие нормам
кодифицированного литературного языка, оказываются вычурными и
неестественными, если они автоматически перенесены в ситуацию устного
общения
Источник: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/PSIHOLINGVISTIKA.html |