Рекомендации для преодоления трудностей при изучении иностранного языка. - Психологическая характеристика трудностей, возникающих при изучении иностранного языка - Психолингвистика - Каталог статей - Психология личности
Суббота, 10.12.2016, 02:09
Мой сайт
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Oсновы психолингвистики [13]
Психолингвистика [24]
Методы и методики в психолингвистике [6]
Психологическая характеристика трудностей, возникающих при изучении иностранного языка [4]
Психологические барьеры при изучении иностранных языков [6]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 768
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Психолингвистика » Психологическая характеристика трудностей, возникающих при изучении иностранного языка

Рекомендации для преодоления трудностей при изучении иностранного языка.
Рекомендации для преодоления трудностей понимания речи на слух:
1. Известно, что даже на родном языке далеко не все темы доступны и
интересны слушателю. Поэтому правомерно и в процессе обучения иностранному
языку выбирать темы доступные и интересные для учащегося. Что касается
языковой формы сообщения, то изменить ее аудитор не может. Поэтому
необходимо вырабатывать у него способность принимать информацию и при
наличии незнакомых языковых явлений, путем ее фильтрации, селекции и
приблизительного осмысления. Для этого нужно научиться отличать новое от
старого, главное от второстепенного, концентрируя внимание на главном. В
этой связи очень важно развивать механизм вероятностного прогнозирования,
т. е. способность предугадывать новое в опоре на уже известное. Это умение
следует формировать уже с первых шагов обучения.
 Как было отмечено, темп речи носителя языка, как правило, кажется
слишком быстрым. Поэтому с целью градации трудностей следует начинать
обучение с предъявления текстов в естественном медленном темпе. Однако
часто и этот темп оказывается слишком быстрым для начинающего. В этом
случае, не замедляя темпа речи, следует удлинять паузы между фразами. Это
позволит ученику ликвидировать отставание внутренней речи. Как
свидетельствует наш опыт, начинающие довольно быстро адаптируются к
предложенному темпу, что позволяет сократить паузы и достичь естественного
темпа, постепенно его убыстрять.
 Следует подчеркнуть, что основным способом преодоления трудностей,
связанных с особенностями деятельности слушающего, является постоянная,
регулярная и целенаправленная тренировка всех компонентов этой деятельности
(слуховое восприятие, кратковременная память, внутренняя речь,
вероятностное прогнозирование) путем выполнения соответствующих упражнений.
2. Для того чтобы преодолеть трудности, связанные с пониманием речи
носителей языка, необходимо уже с начала обучения слушать их речь,
постепенно сокращая количество текстов, предъявляемых преподавателем.
Учитель может обеспечить педагогический процесс достаточным количеством
соответствующих записей, если будет использовать следующие возможности:
записи, имеющиеся в учебном заведении и у него лично, аудио кассеты к
зарубежным курсам обучения иностранному языку, записи различных теле- и
радиопередач, речь иностранцев или ее запись при личных контактах.
Необходимо помнить, что чем больше разных дикторов (мужчин, женщин, детей)
будет слушать обучающийся, тем легче он адаптируется к индивидуальной
манере речи.
 При отборе текстов следует отдавать предпочтение аутентичным устным
текстам, репрезентирующим разговорный стиль повседневного общения. Из
письменных источников можно использовать тексты современных зарубежных
учебников, публицистические и страноведческие тексты, а также диалоги и
монологи персонажей художественных произведений, написанные в стиле
разговорной речи. Естественно, что подобные тексты будут
представлять трудности для обучающихся. Поэтому на начальном и среднем
этапах возможна их адаптация и сокращение, а также другие приемы,
облегчающие понимание, которые будут описаны ниже. Важно, чтобы в тексте
использовались слова и словосочетания, характерные для устного
неофициального общения. Эти лексические единицы следует вводить до слушания
текста в сочетании с их литературными эквивалентами. Нужно также
познакомить учащихся с образцами распространенных жанров/типов
текстов, показав логико-композиционные и языковые особенности их реализации
на изучаемом языке. К таким жанрам следует отнести: рассказ, описание,
сообщение, объяснение, доказательство, отзыв, беседу, интервью, расспрос,
спор, дискуссию.
3. Для приобретения фоновых знаний и формирования на этой основе
социолингвистической и социокультурной компетенции обучающийся должен
получать необходимую информацию о стране изучаемого языка и ее народе.
Известно, что современные зарубежные учебники содержат информацию такого
рода. Однако в отечественных учебниках таких сведений явно недостаточно.
Поэтому учителю следует их сообщать, прежде всего, в текстах для чтения и
слушания, а также с помощью фильмов. Источником могут служить фильмы к
зарубежным учебникам, а также художественные фильмы, в том числе и сериалы,
если в них действие происходит в стране изучаемого языка, учебные
телефильмы.
 Речевое и неречевое поведение коммуникантов определяется социальным
контекстом, т. е. коммуникативной ситуацией. Поэтому обучающийся всегда
должен знать, кто и с кем разговаривает, с какой целью, где и когда и о чем
идет речь. В этой связи прослушивание текста должно предваряться анализом
ситуации, а иногда и ее описанием. Если источник аудиовизуальный, тогда
ситуация частично представлена зрительно. Однако такие ее параметры, как
коммуникативные цели общающихся и тема разговора, не всегда вытекают из
обстановки и требуют уточнения. В случае же предъявления аудио-текста без
зрительной опоры преподавателю следует самому создать ситуацию общения и
описать ее до прослушивания текста.
 Необходимо уделить особое внимание анализу речевого и неречевого
поведения говорящих в зависимости от ситуации. Преподавателю следует
обратить внимание на то, как обращаются друг к другу коммуниканты в
ситуациях официального/неофициального общения, как запрашивают информацию,
обращаются с просьбой, здороваются, прощаются, начинают и завершают
разговор и т. д. Нужно также сообщить учащимся слова и словосочетания,
закрепленные за определенными ситуациями. Например, приветствия, обращения,
поздравления и др.
 Бесспорно, наилучший результат может быть достигнут при использовании
аудиовизуальных источников и, в первую очередь, учебных фильмов к
зарубежным курсам иностранного языка. Чтобы уяснить специфику поведения
носителей языка, важно их видеть, а также и обстановку, в которой
происходит акт общения (магазин, метро, учебная аудитория, театр и т. д.).
Дело в том, что специфика обстановки оказывает существенное влияние на
поведение общающихся. Кроме того, фильм позволяет познакомиться с
характерными особенностями страны и жизни людей в ней. Поэтому
преподавателю следует использовать все возможности применения
аудиовизуальных источников.
 Принимая во внимание особенности темперамента учащихся, нужно
отметить, что для детей со всеми типами темперамента более подошли бы
занимательные тексты, но в этом случае, задания предпочтительно дать
разные.


Источник: http://www.refstar.ru/data/r/id.17163_1.html
Категория: Психологическая характеристика трудностей, возникающих при изучении иностранного языка | Добавил: sova (13.03.2012)
Просмотров: 1312 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2016Бесплатный конструктор сайтов - uCoz